Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (5) › 211

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adipiscendam: adipisci: erreichen, erlangen
adulescentium: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
beneficentia: beneficentia: Wohltätigkeit, Freundlichkeit
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
cuius: cuius: wessen
de: de: über, von ... herab, von
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duplex: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double
eitis: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eitis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberalitate: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Sed: sed: sondern, aber
valeant: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben