Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 194

Analyse der Wortformen

accusatione: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
laudabilior: laudabilis: lobenswert, EN: praiseworthy
Nam: nam: nämlich, denn
persaepe: persaepe: sehr oft, EN: very often
probata: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch