Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 192

Analyse der Wortformen

admirabilius: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin; admirabilis: bewundernswert, wunderbar, seltsam, befremdlich
adulescente: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
gravitas: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inest: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
admirabilius: mirabiliter: EN: marvelously, amazingly/remarkably/extraordinarily
mixta: miscere: mischen, mengen
modestia: modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness
nihil: nihil: nichts
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
eoque: que: und
Si: si: wenn, ob, falls
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich