Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.d am 12.05.2020
Wer wahre Ehre erlangen will, der sollte seinen Pflichten gegenüber der Gerechtigkeit nachkommen.

von aleksandra.d am 05.08.2019
Wer also wahre Ehre erlangen will, der erfülle die Pflichten der Gerechtigkeit.

adipisci: adipisci: erreichen, erlangen
fungatur: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
iustitiae: iustitia: Gerechtigkeit
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
veram: verus: wahr, echt, wirklich
volet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen