Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 169

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
celeriter: celeriter: schnell, zügig
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
decidunt: decidere: fallen, herabfallen
diuturnum: diuturnus: lange dauernd, EN: lasting, lasting long
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ficta: fictus: gebildet, gebildet, EN: feigned, false; fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
flosculi: flosculus: Blümchen, EN: little flower, floweret
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propagatur: propagare: fortpflanzen
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
radices: radicare: EN: take root; radix: Wurzel, EN: root
simulatum: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
Vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich