Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (3) › 148

Analyse der Wortformen

admirantur: admirari: bewundern
arbitrantur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Maximeque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
movetur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
perspectum: perspectus: durchschaut, bekannt, wohlbekannt, EN: evident; perspicere: durchschauen, erkennen
Maximeque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spectatum: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim