Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (3) › 147

Analyse der Wortformen

aequitati: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
anteponit: anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
ea: eare: gehen, marschieren
egestatem: egestas: Armut, Mangel, Not
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustus: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
mortem: mors: Tod
Nemo: nemo: niemand, keiner
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
timet: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben