Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  095

Praetermittendae autem defensionis deserendique officii plures solent esse causae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paul871 am 02.07.2024
Es gibt normalerweise viele Gründe, warum Menschen ihre Verteidigung vernachlässigen und ihre Verantwortlichkeiten aufgeben.

von maximilian.839 am 16.08.2022
Es pflegen viele Ursachen zu bestehen, eine Verteidigung zu übergehen und eine Pflicht zu verlassen.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

causae

causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)

defensionis

defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

officii

officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit

plures

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

praetermittendae

praetermittere: unterlassen, übergehen, vernachlässigen, auslassen, vorübergehen lassen

solent

solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben

Ähnliche Textstellen

• Praetermittendae autem defensionis deserendique officii plures solent
• Peccata autem partim esse tolerabilia, partim nullo
• Peccata autem partim esse tolerabilia, partim nullo