Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (9) › 448

Analyse der Wortformen

acciderit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
institutorumque: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutor: der etwas betreibt, EN: founder; institutum: Einrichtung, Brauch
morum: morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
mutatio: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
institutorumque: que: und
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls