Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  405

Maximum accepimus, facile celare, tacere, dissimulare, insidiari, praeripere hostium consilia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leo.858 am 16.12.2021
Wir haben erfahren, dass Maximus leicht Pläne der Feinde verbergen, verschweigen, verschleiern, auflauern und wegnehmen konnte.

Analyse der Wortformen

accepimus

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

celare

celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren

consilia

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

dissimulare

dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen

facile

facile: leicht, ohne Schwierigkeiten

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

insidiari

insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen

Maximum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

praeripere

praeripere: entreißen, entziehen, wegnehmen

tacere

tacere: schweigen, still sein

Ähnliche Textstellen

• Cupiebam dissimulare me id moleste ferre: cupiebam
• Respondebit diogenes fortasse sic: aliud est celare,
• Eo usque res exegit ut risum tenere