Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyiah.p am 28.07.2020
Über ihn schrieb Ennius: Ein einzelner Mann rettete unser Land durch Verzögerungstaktiken.

von yannik.962 am 23.11.2014
Von wem Ennius sagt: Ein Mann hat uns durch Zögern den Staat gerettet.

cunctando: cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
De: de: über, von ... herab, von
homo: homo: Mann, Mensch, Person
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
restituit: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges