Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.q am 01.09.2013
Es gibt, laut Panaetius, drei Aspekte, die bei der Entscheidungsfindung zu berücksichtigen sind.

von henry.v am 17.01.2017
Nach Panaetius ist die Beratung dreifach, wie er es sieht.

capiendi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
consilii: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
deliberatio: deliberatio: Erwägung, beratende Rede, Überlegung, consideration
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Triplex: triplex: dreifach, triple
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)