Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.q am 01.09.2013
Es gibt, laut Panaetius, drei Aspekte, die bei der Entscheidungsfindung zu berücksichtigen sind.

Triplex: triplex: dreifach, triple
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
consilii: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
capiendi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
deliberatio: deliberatio: Erwägung, beratende Rede, Überlegung, consideration