Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (6) › 293

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
audacissimorum: audax: frech, kühn
ceciderunt: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
celeriter: celeriter: schnell, zügig
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
de: de: über, von ... herab, von
delapsa: delabi: fallen, hinfallen, EN: slip/fall/glide/fly/flow down, EN: drop, descend
diligentiaque: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness; diligere: lieben, hochachten, achten
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
diligentiaque: que: und