Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (5) › 241

Analyse der Wortformen

adeptus: adeptus: EN: attainment, an obtaining; adipisci: erreichen, erlangen
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortitudinis: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
laudem: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
malitia: malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, EN: ill will, malice
nemo: nemo: niemand, keiner
nihil: nihil: nichts
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quocirca: quocirca: demzufolge, EN: on account of which
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vacat: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein