Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.e am 10.05.2015
Die Verbindung des Blutes und das Wohlwollen verbinden die Menschen durch Zuneigung.

von valerie.q am 04.05.2014
Blutsverwandtschaft und Wohlwollen verbinden Menschen durch Liebe.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
benivolentia: benivolentia: Wohlwollen, Güte, Freundlichkeit, Zuneigung, Gunst; benivolens: wohlwollend, freundlich, geneigt, günstig, Wohlgesinnter, Freund, Gönner
caritate: caritas: Liebe, Zuneigung, Nächstenliebe, Wertschätzung, Hochachtung, Teuerung
coniunctio: coniunctio: Verbindung, Vereinigung, Verknüpfung, Bündnis, Konjunktion, grammatische Konjunktion
devincit: devincere: völlig besiegen, bezwingen, überwältigen, unterwerfen, binden; devincire: festbinden, fesseln, verpflichten, an sich ziehen, anmuten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
sanguinis: sanguis: Blut, Blutvergießen, Blutsverwandtschaft, Familie, Abstammung