Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.t am 01.11.2019
Nicht minder leuchtet es ihm, wenn er es jenem angezündet hat.

von estelle.w am 30.08.2024
Es leuchtet genauso hell für dich, auch nachdem du es mit jemand anderem geteilt hast.

accenderit: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lucet: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Nihilo: nihilum: nichts