Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  182

Quae prosit amicis, noceat nemini.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron842 am 08.11.2016
Hilf deinen Freunden, aber schade niemandem.

von milla929 am 07.11.2014
Was Freunden nützt, soll niemandem schaden.

Analyse der Wortformen

amicis

amica: Freundin, Geliebte

amicire: bedecken, verdecken, bekleiden

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

nemini

nare: schwimmen, treiben

nemo: niemand, keiner

nere: spinnen

noceat

nocere: schaden

prosit

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quae prosit amicis, noceat nemini.
• At vero, si qui voluerit animi sui
• At vero, si qui voluerit animi sui