Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt91 am 31.07.2013
Popilius, der Befehlshaber, hielt die Provinz, in dessen Armee der Sohn von Cato als Rekrut diente.

catonis: cato: EN: Cato
cuius: cuius: wessen
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militabat: militare: als Soldat dienen
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
tiro: tiro: Lehrling, Rekrut, EN: recruit