Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.i am 05.12.2018
Die Kriegsregeln müssen im Staat besonders strikt eingehalten werden.

von giulia8958 am 24.01.2016
Zudem müssen im Staatswesen die Gesetze des Krieges besonders bewahrt werden.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
belli: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellis: EN: flower (perh. daisy); bellus: hübsch, artig, schön
conservanda: conservare: bewahren, retten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iura: ius: Recht, Pflicht, Eid; iurare: schwören
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
publica: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein