Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  124

Decipere hoc quidem est, non iudicare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska8887 am 20.01.2024
Dies ist Täuschung, nicht Urteil.

von leoni.q am 18.03.2022
Zu täuschen, das ist in der Tat, nicht zu urteilen.

Analyse der Wortformen

Decipere

decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudicare

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Decipere hoc quidem est, non iudicare.
• Hunc ordinem si dignitate antecellere non existimabas,
• Hunc ordinem si dignitate antecellere non existimabas,