Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 090

Post aristoteles inlustravit omnem hunc civilem in disputando locum, heraclidesque ponticus profectus ab eodem platone.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conor878 am 05.01.2017
Später beleuchtete Aristoteles dieses gesamte politische Thema durch Debatten, und Heraklides von Pontus folgte demselben Weg ausgehend von Platons Lehren.

von ayla.871 am 20.01.2021
Danach beleuchtete Aristoteles dieses bürgerliche Thema in der Disputation, und Heraclides Ponticus, der vom selben Platon ausging.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
civilem: civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
disputando: disputare: diskutieren, streiten
eodem: eodem: ebendahin
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inlustravit: inlustrare: EN: illuminate, light up
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
platone: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
ponticus: pons: Brücke; pontius: EN: Pontius
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen