Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  089

Ab academia magis ista manarunt platone principe.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.824 am 22.09.2015
Diese Ideen stammten hauptsächlich aus der Akademie, als Platon ihr Leiter war.

von antonio.914 am 19.11.2018
Von der Akademie flossen diese Dinge vornehmlich, wobei Platon der Anführer war.

Analyse der Wortformen

Ab

ab: von, durch, mit

academia

academia: Akademie, Akademie, university

ista

iste: dieser (da)

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

manarunt

manare: fließen, strömen

platone

plato: Plato (Schüler des Sokrates)

principe

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

Ähnliche Textstellen

• Ab academia magis ista manarunt platone principe.
• Tum piso: etsi hoc, inquit, fortasse non
• Tum piso: etsi hoc, inquit, fortasse non