Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 005

Analyse der Wortformen

consecuta: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
gravitatis: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
Cuius: cuius: wessen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
difficillimam: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
et: et: und, auch, und auch
humanitate: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden