Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  007

Quid enim est elegantia tua dignius?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.d am 14.09.2024
Was wäre würdiger als deine Eleganz.

von jakob.p am 26.01.2024
Was könnte würdiger sein als deine Gnade?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

elegantia

elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, fine, handsome

elegantia: Geschmack, Geschmack

tua

tuus: dein

dignius

dignus: angemessen, würdig, wert

digne: EN: worthily

Ähnliche Textstellen

• Quid enim est elegantia tua dignius.
• Quid enim est, per deos, optabilius sapientia,
• Quid enim est, per deos, optabilius sapientia,