Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  120

Quid iam de saturnino, sulpicio, reliquis dicam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.949 am 13.10.2019
Was soll ich jetzt über Saturninus, Sulpicius und all die anderen sagen?

von eva853 am 13.06.2014
Was soll ich nun über Saturninus, Sulpicius und die Übrigen sagen?

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reliquis

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

saturnino

saturninus: EN: Saturninus

sulpicio

sulpicius: EN: Sulpician

Ähnliche Textstellen

• Quid iam de isto plura dicam aut
• Dicam tamen quid sentiam: iam de te
• Iam quid vocetur, quaeritur, cum quo verbo