Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (3) › 109

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
Cuius: cuius: wessen
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
obsessis: obsidere: bedrängen, belagern
occupatis: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
ortum: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
procreatum: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recordari: recordari: sich erinnern, EN: think over
si: si: wenn, ob, falls
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt