Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (2) › 100

Analyse der Wortformen

annuum: annuum: jährlich, EN: yearly payment (usu. pl.); annuus: jährlich, für ein Jahr, ein Jahr dauernd, EN: for a year, lasting/appointed for a year
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feci: facere: tun, machen, handeln, herstellen
infinitum: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
Minui: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer