Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (1) › 008

Analyse der Wortformen

abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
amoenitatem: amoenitas: Schönheit, Annehmlichkeit, EN: pleasantness, attractiveness, attraction, charm
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
Marcus: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
pluris: plus: mehr
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
raro: raro: selten; rarus: selten, vereinzelt
salubritatem: salubritas: Heilkraft, Gesundheit
sequor: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
veto: vetare: hindern, verhindern, verbieten