Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah879 am 17.02.2023
Nun, im Gegenteil, ich wundere mich, dass du, wenn du von Rom abwesend bist, lieber überall sonst wo wärst.

absis: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein; absis: Segment, Wölbung, Absis (Kirche); absus: EN: wad (of wool)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
miror: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
roma: roma: Rom
usquam: usquam: irgendwo, in any place