Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von Mats am 02.11.2017
Quintus: Wahrlich, beim Herkules, und das ist der richtige Weg des Lehrens.

von mona.867 am 27.03.2023
Quintus: Ja, absolut! Und das ist definitiv der richtige Weg zum Unterrichten.

docendi: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hercle: hercle: beim Herkules!, wahrlich!, tatsächlich!, wirklich!
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
quintus: Quintus: Quintus (Pränomen); quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
recta: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; recta: geradewegs, geradeaus, direkt, aufrecht, richtig, gerecht; rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode