Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.q am 10.03.2020
Quintus: Fang an, denn wir haben diesen ganzen Tag für dich reserviert.

von ava.8927 am 24.10.2015
Quintus: Beginne also, denn wir weihen dir diesen ganzen Tag.

dicamus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digamus: zweimal verheiratet, bigamisch, doppelt verheiratet
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
ordire: ordiri: anfangen, beginnen, den Anfang machen, weben, den Ursprung nehmen
quintus: Quintus: Quintus (Pränomen); quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
tibi: tibi: dir, für dich
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt