Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von mark.946 am 10.12.2021
So werde ich es machen: Ich werde über Amtsträger sprechen.

von fabienne.m am 21.01.2018
So werde ich handeln und über die Amtsträger sprechen.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, Behörde, Obrigkeit, Amt, Staatsamt
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich