Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (8) › 381

Analyse der Wortformen

animorum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
Deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impiorum: impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
inmortalitate: inmortalitas: EN: immortality
mortem: mors: Tod
poenis: poena: Strafe, Buße; poenire: EN: punish (person/offense), inflict punishment; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
tranquillitate: tranquillitas: Ruhe, Stille