Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 385

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan.o am 18.06.2020
Auch diese Dinge wurden von den sehr weisen Gesetzesschreibern nicht vernachlässigt.

von martha.b am 23.10.2016
Diese Angelegenheiten wurden von den weisesten Gesetzgebern nicht übersehen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legum: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
neglecta: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten; neglectus: vernachlässigt, unbeachtet, missachtet, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Versäumnis, Achtlosigkeit
sapientissimis: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin
scriptoribus: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor, Verfasser, Geschichtsschreiber
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden