Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (1) › 025

Analyse der Wortformen

catoni: cato: EN: Cato
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
roma: roma: Rom
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sed: sed: sondern, aber
tusculum: tusculum: etw. Weihrauch, EN: little frankincense (Plautus); EN: Tusculum