Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von lynn.952 am 26.07.2024
Habt ihr wirklich zwei Länder, oder gibt es nicht eine Heimat, die wir alle teilen?

Numquid: numquid: etwa?, surely ... not
duas: duo: zwei, beide
habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
patrias: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
an: an: etwa, ob, oder
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren