Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (5) › 238

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
deo: deus: Gott
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
Diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
obligamur: obligare: binden, verpflichten
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sponsio: sponsio: Gelöbnis, Bürgschaft, EN: solemn promise
votorum: votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen