Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (5) › 234

Analyse der Wortformen

abstulerit: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
commendatum: commendare: anvertrauen, empfehlen; commendatus: empfohlen, angenehm, EN: recommended (for attention/favor)
ei: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sacrum: sacer: geweiht, heilig
sacro: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
Sacrilego: sacrilegus: temperäuberisch, EN: sacrilegious, impious, EN: temple defiler
sacrum: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
sed: sed: sondern, aber
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur