Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  134

Incestum pontifices supremo supplicio sanciunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.a am 07.07.2019
Blutschande sollen die Pontifizes mit höchster Strafe belegen.

von sofi.z am 09.12.2020
Die Priester müssen Inzest mit der Todesstrafe bestrafen.

Analyse der Wortformen

Incestum

ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben

incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr

pontifices

pontifex: Priester, Pontifex

sanciunto

sancire: heiligen

supremo

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

supplicio

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

supremo

supremum: zum letzenmal

Ähnliche Textstellen

• Rogationem ergo promulgarunt ut, cum quattuor augures,
• Hinc initium accusationis; fratrumque non incestum, sed
• Et sane putabam te, quia tunc afuisti,