Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (3) › 120

Analyse der Wortformen

agent: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
auguranto: augurare: Augurien
auspicium: auspex: Vogelschauer, Anführer, EN: diviner by birds, augur; auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
duelli: duellum: Duell, EN: war, warfare
et: et: und, auch, und auch
obtemperanto: obtemperare: gehorchen
ollique: olle: EN: that; ollus: EN: that
popularem: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praemonento: praemonere: vorher erinnern, mahnen, warnen, vorwarnen, vorhersagen
Sacerdotesque: que: und
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sacerdotesque: sacerdos: Priester, Geistlicher
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
vineta: vinetum: Weingarten, EN: vineyard
virgetaque: virgetum: Weidengebüsch, EN: osier-bed, thicket of rods/willows