Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (3) › 119

Analyse der Wortformen

augures: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds; augurare: Augurien
auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
danto: dare: geben
disciplinam: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
et: et: und, auch, und auch
Interpretes: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator; interpretare: erklären
iovis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
maxumi: maxumus: EN: greatest/biggest/largest
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
optumi: optumus: am besten, am stärksten, am höchsten, optimal, besonders begabt, besonders weise, besonders edel
publici: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tenento: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten