Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis973 am 06.12.2014
Sobald wir dies dies entdecken, wird klar sein, wohin wir die Dinge zuordnen sollen, nach denen wir suchen.

von samu.r am 17.12.2018
Wenn dies gefunden wurde, wird es keinen Zweifel geben, wohin diese Dinge, die wir suchen, zu verweisen sind.

dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inuento: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
referenda: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein