Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  096

Marcvs: visne ergo ipsius iuris ortum a fonte repetamus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.a am 27.10.2021
Marcus: Willst du also den Ursprung des Rechts selbst aus seiner Quelle zurückverfolgen?

von evelin.e am 19.02.2017
Wollen wir dann die Ursprünge des Rechts bis zu ihrer Quelle zurückverfolgen?

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

fonte

fons: Quelle, fountain, well

ipsius

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

Marcvs

marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)

ortum

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung

repetamus

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

Ähnliche Textstellen

• Marcvs: visne ergo ipsius iuris ortum a
• Praeses provinciae usu aqua, quam ex fonte
• Marcvs: visne igitur, ut ille cum crete