Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.a am 27.10.2021
Marcus: Willst du also den Ursprung des Rechts selbst aus seiner Quelle zurückverfolgen?

von evelin.e am 19.02.2017
Wollen wir dann die Ursprünge des Rechts bis zu ihrer Quelle zurückverfolgen?

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
fonte: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
marcvs: marcus: Marcus, Mark; Marcus: Marcus (Pränomen)
ortum: ortus: Aufgang, Entstehung, Ursprung, Herkunft, Sonnenaufgang, Osten, entsprossen, abstammend, geboren; oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen
repetamus: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern