Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von maria.9939 am 28.01.2015
Nun, Quintus, wenn es denn kein Risiko beim Ausprobieren gäbe.

von emelie.9939 am 03.06.2016
Marcus: Wenn denn, Quintus, bei dem Versuch keine Gefahr bestünde.

esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
experiundo: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
marcvs: Marcus: Marcus (Pränomen); marcus: Marcus, Mark
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
quinte: quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
si: si: wenn, falls, sofern, ob