Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I) (6)  ›  255

Quin labebar longius, nisi me retinuissem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

labebar

labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken

longius

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Quin

quin: dass, warum nicht

retinuissem

retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten

Ähnliche Textstellen

• Quin in insula publicatis bonis, quo longius
• Metellum praetorem esse venturam: quem ego hominem,
• Nam si quas manus remisi cuique exegissem