Sed hoc iam non ex te, quinte, quaero, uerum ex ipso poeta, tuine uersus hanc quercum seuerint, an ita factum de mario, ut scribis, acceperis.
von matteo839 am 01.07.2022
Aber ich frage dich jetzt nicht darüber, Quintus, sondern den Dichter selbst - haben deine Verse diesen Eichbaum gepflanzt, oder hast du nur das erfahren, was bezüglich Marius geschehen ist, wie du es beschreibst?
von willy.l am 01.07.2015
Aber dies frage ich jetzt nicht von dir, Quintus, sondern vom Dichter selbst, ob deine Verse diese Eiche gepflanzt haben, oder ob du es so Vollendete bezüglich Marius erhalten hast, wie du schreibst.