Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.927 am 08.05.2024
Unter denen zudem eine Rechtsgemeinschaft besteht, unter ihnen besteht eine Rechtsgemeinschaft.

von isabelle928 am 21.08.2018
Diejenigen, die dieselben Gesetze teilen, teilen auch dieselben Rechte.

communio: communio: Gemeinschaft, stärken, Kommunion, mutual participation; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward; porrum: Lauch; porrus: EN: leek
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)