Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (14) › 690

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corpus: corpus: Körper, Leib
distributius: distribuere: verteilen, einteilen
et: et: und, auch, und auch
extraneas: extranea: auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: foreigner (female); extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
partiatur: partire: teilen, aufteilen, verteilen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sin: sin: wenn aber
tractare: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
volet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen